Переводчик: M Nersesova Роман «Сдается в наем» ("To let") занимает промежуточное место в многотомной эпопее о Форсайтах Он замыкает первую трилогию и в то же время как бы перекидывает мост ахшрсот первой трилогии ко второй Это первый по времени написания роман Голсуорси о послевоенной Англии Критика современности как и всегда у Голсуорси ограничивается вопросами морали и искусства Голсуорси возмущается цинизмом, нигилизмом послевоенного молодого поколения беюжпбуржуазии, отсутствием у нее нравственных устоев и ее паразитизмом Форсайты четвертого поколения «как будто уже не способны зарабатывать деньги», они проживают наследство отцов и дедов, нет у них прежней «форсайтовской цепкости, хватки», «собственнический инстинкт выдыхается», «если не принять мер, им грозит вымирание» Писателя пугает их откровенный гедонизм, их желание жить только сегодняшним днем, не заглядывая в будущее и не беспокоясь о нем «Трать, завтра мы будем нищие!» — вотбпвеы их лозунг На английском языке Автор Джон Голсуорси John Galsworthy Великий английский писатель (1481867, Лондон, - 3111933, там же), лауреат Нобелевской премии Джон Голсуорси был ярким представителем литературной эпохи "большого романа" - наряду с Толстым, Ролланом, Бальзаком .